- fein
-
2 (besonders vom menschlichen Körper) zart, ästhetisch wirkend, zierlich ↔ ↑grob (3) <Hände, ein Gesicht, ein Profil>3 aus sehr kleinen Teilchen (bestehend) ↔ ↑grob (2) <Mehl, Zucker; Sand; fein gemahlener Kaffee>4 nur attr, nicht adv; fähig, mit seinen Sinnesorganen auch ganz leise Geräusche, schwache Gerüche usw wahrzunehmen ≈ empfindlich <ein Gehör, eine Nase>5 sensibel auf äußere Eindrücke reagierend <ein feines Empfinden, Gespür für etwas haben>6 <Humor, Spott, Ironie> so, dass man sie erst bemerkt, wenn man nachdenkt ≈ subtil7 von sehr guter, exquisiter Qualität ≈ erlesen, hochwertig ↔ ↑billig (2) <Gebäck, Obst, Weine; etwas schmeckt fein; Seife>8 oft iron ≈ elegant, vornehm <eine Dame, ein Herr>9 gering oder nicht leicht zu merken <Unterschiede>10 gespr; (besonders als Lob verwendet) nett, anständig <sich fein verhalten>: Du bist wirklich ein feiner Kerl!11 gespr; verwendet, um auszudrücken, dass etwas positiv, schön ist: Das hast du fein gemacht12 nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive zu verstärken ≈ sehr: etwas fein säuberlich abschreiben|| ID vom Feinsten gespr; mit sehr guter Qualität: Musik, Gebäck vom Feinsten; fein heraus sein gespr; in einer glücklichen, günstigen Lage sein (besonders nachdem man eine Schwierigkeit überwunden hat): Peter hat eine Lehrstelle gefunden. - Der ist fein heraus↑fein machen
Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.